DÉCOUVRIR À PROXIMITÉ / CLOSE DISCOVERIES
__________________________________________________
Le plateau Mont-RoyalQuartier où vous habiteriez / Rue Saint-Hubert, derrière la nôtre.
The Plateau, area where you would stay. Saint-Hubert Street, next up.
Plateau Mont-Royal, Montréal
PhotosJaboney
Rivard, notre rue / Rivard, our street
Les résidents ont une vignette de stationnement qui nous assure toujours une place aisémment, devant la maison. Residents have a parking badge always ensuring a parking spot across the house.
__________________________________________________
Le Parc Lafontaine / 10 minutes à pieds
Lafontaine Park / 10 minute walk
Lien/link>
__________________________________________________
Le LAC DES CASTORS du Mont-Royal.
Un bus au coin de la rue, vous y conduit en 10 minutes. Nous y allons tous les weekends à pied avec le chien.
A bus, around the corner, takes you there in 10 minutes. We go up there every weekend by foot, with our dog.
Vers le Parc du Mont-Royal, Montréal - Photos de appaloos
__________________________________________________
LE VILLAGE /
Le quartier Gai de Montréal. Bars, boutiques, et restos sympathiques.
À 10 minutes en vélos, ou 3 stations de métros. Et où nous trouvons notre barbier préféré.
The gay village. Bars, shops and restaurants, 10 minutes bike, 3 subway stations away. Where we also find our favorite hair dresser.
liens > more> et un dernier >
__________________________________________________
Le VIEUX-Montréal à 3 stations de métro, 12 minutes de vélo.
Old Montreal, 3 stations away, 12 minutes away by bicycle.
__________________________________________________
La Biosphère et l'ile Ste-Hélène Ste-Helene Island and the Biosphere_________________________________________________________
Jardin Botanique / Botanical Garden / un héron
__________________________________________________
Les Laurentides, leurs lacs et montagnes commençent à moins d'une heure de Montréal.
The Laurentiens, its mountains and its lakes / reached within a short hour from Montreal.
Les Spas de MORIN HEIGHTS / Laurentides
71,4 km – environ 55 minutes. (googlemap)
Canot sur La rivière du Diable/ LaurentidesItinéraire en voiture vers Canot sur la rivière du Diable
The meanderings of La Vache Noire on the Rivière du Diable
135 km – route/road environ 1 h 50_________________________________________________________
photo Handfielddesign
photo Handfielddesign
Les Cantons de l'Est
Lien / link >
Ponts couverts des Cantons de l'Est
Lien/link>
Une grange ronde / Round Barn
Village de North Hatley / Cantons de l'estNorth Hatley village
Canot Camping sur la rivière Jacques Cartier. / Québec
http://www.sepaq.com/pq/jac/en/
Le Québec dans toutes les langues.
Quebec in other languagesLien/link
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire